赵力说，俄罗斯人的这些记述，客观上对他的“官渡”说给予了佐证。
《舆地志-疆域中-双城厅》：“正北迤东距厅（今双城市双城镇）……九十里登李屯，九十五里陈家洼子屯（今道里区新发镇五一村陈家洼子屯），一百里大亮子屯，一百一十里古家窝铺，一百二十里长沟子屯，有松花江官渡口，通黑龙江呼兰厅路”。
《舆地志-疆域中-宾州厅》也如此：“西北距厅（今宾县宾州镇）……一百四十里偏脸子屯，一百四十五里石人沟屯，一百四十八里荒山嘴子集，迤北十余里，有松花江呼兰河口、官渡口，通黑龙江呼兰厅等路，一百五十里马厂甸子屯，迤北一百五十三里孙家屯”。
上面的一些地方，有的还在，有的已淹没于都市中。赵力先生曾到《舆地志》中出现的村庄实地考证，得出的结论：“官渡口”就在今天的防洪纪念塔下，中央大街就是当年官渡口的栈道。
赵力说，为什么史官没有在双城厅下标明哈尔滨船口？用疏漏来解释，显然是不客观的。我认为有这样一种解释还可以说得通，那这就是“哈尔滨船口”为汉语“官渡口”的满汉合璧词组。
“满汉合璧”--花名用满语，属性用汉语，是哈尔滨地区地名的一个重要规律，也是满族文化与汉族文化交融的体现。比如松花江，松花，是满语；江是汉语。阿拉楚喀城，阿拉楚喀是满语，城是汉语。呼兰县，呼兰是满语，县是汉语，等等。
如此，“哈尔滨”的“哈尔”，应该是满语，它是什么意思呢？据老前辈金启孮先生在富裕县三家子屯收集的地方满语单词，“官”的发音为“哈楞”（北京满语发音为“哈番”），特别近似哈尔滨的土语发音“哈拉”。“滨”是汉语文言“津”的音转，即渡口。这在《金史》上可以找出类似的佐证，《腊醅、麻产传》中，有一个渡口叫“妒骨鲁津”，大致方位就在今天哈尔滨沿江南岸。
